您现在的位置:关于中国 About China / 民族文化 Culture / 中国传统服饰 Traditional Clothing
汉服 Costume in the Han Dynasty

中国完整的服装服饰制度在汉朝确立的。汉代染织工艺、剌绣工艺和金属工艺发展较快,推动了服装装饰的变化。

西汉建立时基本上沿用秦朝的服制。东汉时期穿黑色衣服必配紫色丝织的装饰物。祭祀大典上通用的是"长冠服"。皇后的祭祀服是:上衣用绀色,下裳用皂色。皇后的蚕服,上衣用青色,下裳用缥色(浅黄色)。汉文帝当政时比较俭朴,自己穿黑色丝织衣、皮鞋。一般官员要穿禅衣,又名"祗服"。更多>>

China's complete code of costume and trappings was established in the Han Dynasty (206BC-220AD). The yarn-dyeing, embroidering and metal-processing technologies developed rapidly in the period, spurring changes in costume and adornments.

The costume code of the Western Han Dynasty (206BC-8AD) followed the one established in the Qin Dynasty (221-206 BC). In the Eastern Han Dynasty, people in black had to wear purple silk adornments to match their clothes. .more>>

唐服 Costume in the Tang Dynasty
唐朝还流行女子穿"胡服"。"胡服"就是西域人的服装。腰带形式也深受胡服影响。在此以前,人们的腰饰是以金银铜铁,这时候流行系"蹀躞带",带上
有金饰并扣有短而小的小带以作系物之用。这种腰带服用最盛是在唐代,以后延用一直至北宋年代。更多>>
The unified and prosperous China was established in the Tang Dynasty (618-907). In China's history, the Tang Dynasty was a period when the polity and economy were highly developed and the culture and art were thriving.more>>
 
旗袍 Chinese Cheongsam

旗袍是从满族古老的服装演变而来的。旗袍,满语称"衣介"。古时泛指满洲、蒙古、汉军八旗男女穿的衣袍。

清初(公元1644年-公元1911年)衣袍式样有几大特点:无领、箭袖、

左衽、四开衩、束腰。箭袖,是窄袖口,上加一块半圆形袖头,形似马蹄,又称"马蹄袖"。马蹄袖平日绾起,出猎作战时则放下......更多>>
The cheongsam, or Qipao in Chinese, is evolved from a kind of ancient clothing of Manchu ethnic minority. In ancient times, it generally referred to long gowns worn by the people of Manchuria, Mongolia and the Eight-Banner. more>>
民族服饰 Costumes of Ethnic Minorities in China

中国少数民族服饰绚丽多彩,精美绝伦,各具特色。它是各民族优秀历史文化的重要组成部分。

服饰制作从原料、纺织工艺,以至样式、装饰都保持着鲜明的民族和地区特色。以捕角为主要经济生活的赫哲族早年曾以鱼皮为衣,曾长期从事更多>>

Clothes of Chinese ethnic minorities are flowery and colorful, extremely exquisite, and highly distinctive. They constitute an important part of the rich history and culture of the ethnic groups.Every aspect of their garments, such as raw materials, textile technology, fashion and decoration, retains a distinct characteristic of the ethnic group and the locality. The Hezhen ethnic minority people, who mainly make a living on fishing, used to make clothes with fishskin. The hunting ethnic groups, such as Oroqen and Ewenki, used roe skin and animal tendon to stitch up their clothes. The Mongolians, Tibetans, Kazakstans, Khalkhases, Yugurs, etc., who are mainly engaged in stockbreeding, make their apparel mostly from animal skin and hair. And, farming ethnic minorities usually take the locally produced cotton or hemp thread as raw materials to spin cloth and silk and make clothes.more>>