您现在的位置:关于中国 About China / 中国旅游 Chinese Travel / 地方特产 Local Color
景德镇青花瓷
景德镇位于江西省的东北部,以烧造瓷器而闻名,历来被誉为中国的“千年瓷都”。在景德镇出产的各类瓷器中,尤以青花瓷器最为突出。
景德镇青花瓷的烧造始于北宋时期(公元960~1127年)。到了元、明(公元13~17世纪)两代,青花瓷器的逐渐流行和对外贸易的不断扩大,使得景德镇青花瓷在生产技术和规模上都得以进一步提高。清代(公元1644~1911年)是青花瓷的鼎盛时期,景德镇青花瓷以其烧造精致而独占鳌头,成为中国近代青花瓷的代表。新中国建立后,在景德镇设立了人民瓷厂专门生产青花瓷器。
青花瓷是一种彩绘装饰瓷。它以含氧钴为着色剂,先在瓷坯上描绘花纹,再施一层透明白釉,入窑经1300℃左右高温烧制而成。青花瓷虽然着色单一,但它较五彩瓷器更显清丽、娟秀,因而广为众人所爱。景德镇青花瓷造型优美,色彩绚丽,装饰精美,是景德镇四大传统名瓷之一,它无铅无毒,耐酸耐磨,面色经久不退,素有“永不凋谢的青花”之称。
1979年景德镇青花瓷曾荣获国家金质奖章。1985年又连续获得莱比锡、布尔诺、波尔滋南国际博览会3枚金质奖章,自此景德镇青花瓷扬名世界。它是目前中国陶瓷行业获奖最多、规格最高的名优产品,远销世界各地。
Jingdezhen Blue & White Porcelain
Jiangxi is the home of Chinese porcelain and Jingdezhen has been the Porcelain Capital of a Thousand Years of China. Jingdezhen porcelain is the pearl in the treasure house of Chinese art and culture. Among its products, the most representative one is the blue and white porcelain.
Known as Xinping in ancient times, the city of Jingdezhen began to make porcelain as early as around 200BC in the Han Dynasty (206BC-220AD). During the reign of Emperor Jingde (1004-1007) of the Song Dynasty (960-1279), all the products made here bore the reign mark of Jingde, and the name of the city was therefore changed to Jingdezhen (Jingde Town).
The baking of the blue and white porcelain originated during the Northern Song Dynasty (960-1127). During the Yuan and Ming dynasties (1271-1644), the blue and white porcelain became increasingly popular, and since the 14th century manufacturers have shipped the blue and white porcelains to world markets. The porcelain reached its peak in the Qing Dynasty (1644-1911). Its thin, translucent quality and exotic motifs made it highly prized throughout Europe and the colonies, ranking first among the blue and white porcelains nationwide.
Jingdezhen porcelain has formed its own four special features, that is, white like jade, bright as a mirror, thin as paper, and sound like a chime. Using the same materials, the same artistic techniques, in some cases, the same kilns, porcelain from Jingdezhen is prized for its artistic qualities and function around the world.
The blue and white porcelain belongs to the color glaze porcelain. The coloring agent for it is cobalt oxide. The process is: first, paint on the unbaked mould with cobalt oxide, apply a layer of translucent glaze over it and bake it under a temperature of 1,300oC. The cobalt oxide is reduced under high temperature into a blue color, which is very bright and durable, without poisonous lead. Each monochrome-glazed porcelain has one single bright color with exquisite design. It requires a very good mastery of the control of temperature changes and the composition of contents. The blue and white porcelain is the most famous one of the four traditional porcelains produced in Jiangdezhen, renowned as the ever-lasting blue flower.
In 1979, Jingdezhen blue and white porcelain won the national golden prize. In 1985, it won three gold medals in succession at the international fairs held in Leipzig, Brno, etc. Ever since then, the name of Jingdezhen blue and white porcelain was spread far and wide. By far, it is the best product in the porcelain business with the most prizes and highest standard.