您现在的位置:关于中国 About China / 中国旅游 Chinese Travel / 地方特产 Local Color
天津“魏记”风筝
风筝是中国传统的民间手工艺品之一。它历史悠久,早在春秋时期(公元前770年~公元前476年)就有关于风筝的记载。到唐代(公元618~907年),风筝已经盛行于南北各地的都市乡村。
中国北部的天津市是中国风筝的主要产地之一。天津风筝之中,以“魏记”生产的风筝最为精美、著名。“魏记”风筝发展到今天已有100余年的历史,它的创始人魏元泰(生于1872年)技艺精湛,从艺七十余年来,他制作出数以万计具有很高艺术性的精美风筝,誉满中外,享有“风筝魏”的美誉。1914年,“魏记”风筝在巴拿马国际博览会上一举夺得金奖,从此成为受国内外众多博物馆所青睐的珍贵藏品。
“魏记”风筝选材讲究,做工细致。风筝面多以丝绸和绢为材料,骨架则选用弹性较大、质地细腻的福建毛竹。精工制作出的风筝造型逼真生动,色彩富于传统民族风格,飞行平稳。在种类上,“魏记”风筝有蝴蝶、飞燕、孔雀、凤凰、仙鹤等50多个品种,远销世界许多国家和地区。
Tianjin Wei Kite
Kite making is a traditional Chinese folk handicraft, originating during the Spring and Autumn Period (770-476BC). In the Tang Dynasty (618-907), flying kites became a household amusement. Kites made in Tianjin are one of the best among many styles.
Tianjin is well known for its kite making and the most famous craftsman in Tianjin was Wei Yuantai, born in 1872 and nicknamed Kite Wei, who made kites for more than 70 years. Kite Wei developed some 200 kites with many new designs, such as flat hard-winged, soft-winged, three-dimensional and foldaway kites, among which foldaway kite is most noticeable. It has a flexible tenon bamboo framework secured with glue instead of thread, and reinforced by a copper ring at every joint. Kites, one to three meters long, can be folded and held in a very small box.
More than fifty kinds of kites made by the Wei family have been exhibited at home and abroad. In 1914, Wei Yuantai kites won a gold medal and a certificate of merit at the Panama-Pacific International Exposition in San Francisco. Wei's kites, made of silk, have obvious virtues, such as fine craftsmanship, vivid appearance and good balance. Later generations of Wei inherited and developed these strong points. Wei Yonghang, the third generation of Wei Yuantai, developed more than 50 new designs further on the base of old Wei designs, including kites of butterfly, peafowl, phoenix, and crane, etc.