您现在的位置:关于中国 About China / 中国旅游 Chinese Travel / 地方特产 Local Color
新疆和田玉
和田位于中国西北新疆维吾尔自治区西南部。和田所产的玉石质地细腻,色如凝脂,洁白无瑕,堪称玉石中的极品。
和田玉的采用有着悠久的历史,早在2000余年前的春秋战国时期,古人们就将和田玉经由玉门关运往内地,雕琢成各种精美的礼器和装饰品。河北满城西汉墓出土的“金缕玉衣”,就是由2000余块和田玉片制作而成,精美绝伦。历朝历代,和田玉制品都被当作价值连城的宝物。
中国传统所谓的美玉指的是玉石中的软玉,软玉的硬度为6.5,主要由透闪石和阳起石构成,是一种十分珍贵的稀有矿石。软玉的种类很多,其中尤以白玉为佳。在和田玉中,采自昆仑玉河中的“羊脂玉”以其质地细腻,状似鹅卵,洁白滑润,宛若羊脂的特点,被公认为白玉中的上品,极为珍贵难得。
古时候和田地区在地表即可采集到精美的玉材,后来由于长期开采,地表的玉石日渐稀少,人们便攀上昆仑冰峰开山采玉,现在的和田玉大多是用这种方法开采出来的。新中国成立后,国家在昆仑山勘探开发了一批玉矿,现在中国和田玉的年产量一般在20~30吨左右。
Xinjiang Hetian Jade
Hetian, located in the southwest of Xinjiang in Northwest China, is famous for its exquisite, pure white and flawless jade -- Hetian jade.
Hetian jade has a history of more than 2,000 years, originating in the Spring and Autumn Period (770-476BC). In ancient times, Hetian jade was transported into the Central Plains in batches and then engraved into all kinds of exquisite sacrificial vessels and jade ornaments. The Jade Clothes Sewn with Gold Threads unearthed in a Western Han Tomb in Heibei Province is made of 2,000-odd pieces of Hetian jade. Through the ages, Hetian jade had been considered a priceless treasure.
Traditionally, the fine jade in Chinese refers to the soft jade, with a rigidity of only 6.5, which is very precious. Jade can be classified into white, green, blue, yellow and black, etc. and the white one is the most precious. Among the various Hetian jade, Yangzhi jade is considered the best of the white jade.
This region was so abundant in Hetian jade that people in the past could easily find it on the ground. But now people have to climb the snow-covered mountain peak to find some, for not much is left on ground after so many years of exploration. According to current statistics, the annual output of Hetian jade is around 20-30 tons.