您现在的位置:关于中国 About China / 中国旅游 Chinese Travel / 世界遗产 The World Legacy
西藏布达拉宫
1994年12月,西藏布达拉宫/大昭寺被联合国教科文组织评为”世界文化遗产”。布达拉宫坐落在西藏拉萨西北角玛布日山(红山)上,它是一座融宫殿、寺宇和灵塔于一体、规模浩大的宫堡式建筑。布达拉宫始建于唐贞观中期,吐蕃赞普松赞干布与唐联姻,为迎娶文成公主而首建此宫,后世屡有修筑。今天气势雄伟的布达拉宫是清顺治二年(1645年)达赖五世统一西藏受清朝册封后修建和重建的。一九八八年国家拨款进行大规模维修,历时五年,使布达拉宫再现了它原有的艺术光辉。
布达拉宫依山垒砌,主楼高119米,13层,东西长420米,南北宽300米,房屋近万。主体建筑分红、白两宫,红宫居中,白宫横贯两翼。红宫有历代达赖喇嘛的灵塔和各类佛堂及经堂;白宫部分是达赖喇嘛处理政务和生活居住的地方。
从东部山脚沿着之字形的石阶拾级而上至彭措多大门,经幽暗弯曲的走廊,即进入宽阔的东平台-德阳厦。过去每逢喜庆节日,总要在此举行跳神和歌舞表演。由东平台扶梯直上即为上楼去各殿的松格廊廊道,廊道内雕梁画栋,满布壁画。
东大殿是白宫最大的宫殿,清朝驻藏大臣曾在此为达赖喇嘛主持坐床、亲政大典等仪式,是西藏地方进行重大宗教、政治活动的地方。
红宫内环绕正殿共有八大祭堂,每一祭堂各有一座灵塔,其中以五世和十三世达赖喇嘛的灵塔最为奢华。塔身全部用金皮包镶,通体饰以珠宝玉石镶嵌的各种图案。
从灵塔穿过一小门便进入西大殿,它是红宫内最大的一座殿堂-五世达赖喇嘛的享堂,一些重大的佛事活动均在此举行。红宫的最高层叫“萨松郎杰”,殿内供有乾隆帝画像及皇帝牌位。清代,各世达赖每逢藏历年初一和皇帝过 生日都要来此朝拜。
在白宫的最高处,有历代达赖喇嘛生活起居的东西两套寝室,分别称东、西日光殿,内设经堂、客厅、经室、卧室,陈设非常豪华。
布达拉宫宫顶是一个金碧辉煌的艺术世界,浮光跃金,辉煌夺目。
 
The Potala Palace in Tibet Autonomous Region
The Potala Palace/Dazhao Temple was granted the name of "world cultural heritage" by UNESCO. The Potala Palace locates on the Maburishan Mountain (Red Mountain) in northwest corner of Tibet Autonomous Region. It is a complex building, which can include palaces, temples and towers. Potala Palace was first built during the middle period of Zhenguan of Tang dynasty for Songzanganbu, a Zanpu of Tufan, to marry Wencheng princess. When the 5th Dalai Lama was conferred a title, he built the current Potala Palace in 1645 and the State allocated lots of money to repair it in 1988 and it took 5 years to revive its former charm.
The Potala Palace including thousands of rooms was built depending mountains, length of which from east to west is 420 meters; width from south to north is 300 meters. Its main building is 119 meters high. In this building there are two palaces, white palace and red palace. The former locates in the middle and the latter traverses its two sides. The red palace includes coffin towers of different generations, various kinds of family halls for worshipping Buddha and halls containing the lections; and the white palace is a place for Dalai Lama to live and work.
From the east mountain foot going along the steps, you can get the Peng Cuoduo Door and goes on through the curving corridor, enters the broad east roof—Deyang Building. In the old times, there were performances when in some festivals. Going up the stairs, you can access various palaces.
The East Palace, the biggest one in the White Palace, is the place where the ministers accredited to Xizang hold the Zuochuang and the accession procedure and where is the place to carry out important religion and political activities.
In the Red Palace, there locates 8 sacrifice halls, each among which contains a coffin tower. Among these towers, the ones of the 5th and 13th Dalai Lamas are the most extravagant. The bodies of towers are covered with gold and on the surface there are various designs.
If you go through a little door from the coffin tower, you can access the West Palace, which is the biggest one in the Red Palace. On top of Red Palace is "Sasonglangjie" where there are Qianlong Emperor’s portrait and memorial tablets of kings. In Qing dynasty, the Dalai Lama would come here to go worship at the emperor’s birthday.
On top of White Palace are the two sets of sitting rooms for Dalai Lamas, which are called the East Riguang Palace and the West Riguang Palace where there are halls of lections, living rooms and sitting rooms.
Potala Palace is splendid in green and gold attracting the attention from the whole world.